تغییر و تداوم در روابط روسیه و امریکا در دور چهارم پوتین، 2024-2018

هدف این مقاله بررسی دلایل غلبه وجه تنشی در روابط مسکو و واشنگتن در دوره چهارم پوتین، 2024-2018 است. روابط این دو پس از فروپاشی شوروی با نوسان‌های مختلف همراه بوده و مقاطع تعاملی از جمله در دوره تسلط گفتمان یوروآتلانیستی در آغاز دهه 90 تا تنشی را در دوره تسلط گفتمان واقع‌گرا به رهبری پوتین تجربه کرده است. این نوسان‌ها نه‌تنها وضعیت این دو، بلکه متعاملان با آنها را نیز به‌صورت مستقیم و غیرمستقیم زیر تأثیر قرار داده است.  

روسیه و نظم در حال تغییر بین‌الملل؛ رویکرد و عملکرد

هدف این مقاله بررسی رویکرد و عملکرد روسیه در قبال نظم در حال تغییرِ بین‌الملل است. به دلایل مختلف به‌ویژه تضعیف امریکا/غرب به‌عنوان نیروی مسلط و ظهور کارگزاران بزرگ جدید از جمله چین، نظم بین الملل در وضعیت گذار به نظم جدید قرار گرفته و به‌تبع‌آن مکانیسم‌های نظم‌دهنده، ارتباطات، روندها و مسائل در حال تغییر هستند. روسیه به دلایلی از جمله گفتمان تجدیدنظرطلب، فشار سیستمی امریکا/غرب، آرمان قدرت‌بزرگ و منابع متنوع، داعیه ارتقاء در هرم قدرت بین‌الملل را دارد.  

Iran, Russia get closer as 20-year agreement within reach

Iran’s Foreign Ministry spokesman Saeed Khatibzadeh last month announced that a 20-year cooperation agreement with Russia had entered the final stages of development, adding that “permission from the cabinet to conduct negotiations” was being obtained. The two countries in 2001 signed a 10-year cooperation treaty, which has since been extended twice for five-years terms. Against this backdrop, conservative President Ebrahim Raisi is expected to soon embark on a state visit to Russia. 

ماهیت تجدیدنظرطلبی روسیه و چین؛ سیاست و منافع ایران

چکیده

هدف در این نوشتار بررسی ماهیت تجدیدنظرطلبی روسیه و چین و تأمل در مورد منافع و رویکرد بایستۀ ایران در این زمینه است. در دیالکتیک تشدیدشدۀ موضوعی و کارگزارانه در شرایط گذار به نظم جدید، تجدیدنظرطلبی این دو کشور بیش از گذشته برجسته شده است و پیامدهای ملموسی بر سیاست بین‌الملل و منافع ایران دارد. در این نوشتار با رویکردی نظام‌مند و در چارچوب مفهومی تجدیدنظرطلبی میانگیر ماهیت تغییرخواهی روسیه و چین را تحلیل می‌کنیم. این دو کشور تا یک دهه پیش به‌دلیل دسترسی اندک به منابع «خارج ‌نظام» در ردیف تجدیدنظرطلبان همگرا بودند که مترتب بر تغییرطلبی در چارچوب نظم ‌موجود، بدون چالشگری جدی است.  

Why the Ukraine war won’t radically alter Iran-Russia ties

The Russia-Ukraine conflict has had a variety of regional and international consequences. Energy and food markets have been impacted by the imposition of western sanctions on Russia and challenges to Ukrainian grain exports. As Russia pursues ways to counter sanctions, and Ukraine is unlikely to immediately resume normal export routines, these conditions present both threats and opportunities for other countries—including Iran. 

اورآسیاگراییِ نوین در سیاست خارجی ایران دورۀ حسن روحانی

چکیده

هدف این مقاله بررسی پیشران‌های اوراسیاگرایی جدید ایران و تحلیل اهداف و دورنمای آن در دوره روحانی است. راهبرد پیشین در این زمینه زیر عنوان «نگاه‌به‌شرق» به دلایل مختلفی چون شناخت نادقیق از روندها و قدرت‌های اوراسیایی، اجماع اندک، سیاست‌زدگی و امریکازدگی دستاورد مشخصی نداشت و اساساً واکنشی به فشارهای امریکا بود. هرچند این فشارها متغیری همچنان مهم در نواوراسیاگرایی جدید ایران است، اما در رویکرد جدید سعی شده ضمن تلاش برای کاهش اثر این متغیر، سیاست فعال‌تری برای مشارکت در پویایی‌های جدید اوراسیایی اتخاذ شود. این مقاله با روش کیفی- سیستمی و توجه به برهم‌کنش متغیرها، کارگزاران و موضوعات مختلف در سطوح منطقه‌ای و بین‌المللی و در چهارچوب «بین‌دولت‌گرایی‌جدید»، جنبه‌های نظری و عملی نواوراسیاگرایی ایران را بررسی می‌کند.  

Re-Focusing on Iran-Russia Cooperation in the Syrian Crisis; A ‘broader’ Strategic Stability on Agenda

Abstract

The main purpose of this article is to examine how and to what extent Iran-Russia cooperation is effective in ensuring ‘broader’ strategic stability through balancing in the Middle East. Strategic stability and balance of power are interrelated components of the region’s order which have changed following the Arab Spring and the Syrian crisis. The article analyzes Iran and Russia’s impact on these two concepts, with a systemic approach, paying attention to interrelationship of variables at regional and international levels. Although strategic stability has been generally considered an issue at international level of great powers politics, this paper, emphasizing on evolution of international relations, believes in a new, complex and multilayered definition of strategic stability - a ‘broader’ one in the Middle East, which is not necessarily ensured by agreements or balance among great powers.  

چالش نظم هژمونیک، ثبات و موازنه در خاورمیانه؛ فرصت‌ها برای ایران و روسیه

چکیده

هدف این مقاله بررسی چالش نظم هژمونیک در خاورمیانه و تأثیر همکاری ایران و روسیه در بازتعریف نظم و ثبات راهبردی از طریق موازنه با تمرکز بر بحران سوریه است. طی سال‌های اخیر نظم امریکامحور در منطقه بیش از پیش با چالش مواجه شده و به تبع آن ثبات راهبردی و موازنه مرتبط با آن نیز به‌ویژه پس از بهار عربی و بحران سوریه با تغییر مواجه شده‌اند. ایران و روسیه چه به صورت منفردانه یا ائتلاف تاکتیکی در به چالش کشیدن نظم هژمونیک و بر وضعیت ثبات و موازنه در منطقه تأثیرگذار بوده‌اند. این مقاله با نگاه رئالیستی به مفاهیم، نظم، ثبات و موازنه و با رویکرد سیستمی و توجه به ارتباط متقابل این مفاهیم در سطوح و مناطق مختلف، همکاری دو کشور در این زمینه را بررسی می‌کند.  

The Importance of Ending the Arms Embargo: What Is Iran's Plan?

Lifting or extending the UN arms embargo on Iran, which according to SC Resolution 2231 is supposed to be ended in October 2020, has led to a new confrontation between Tehran and Washington. The US has circulated a draft UN resolution that would extend the embargo, and Secretary Pompeo vowed to use all means available to do so.   

How Iran’s next parliament will affect foreign policy

Given the above-mentioned reasons, conservatives’ influence on foreign policy will be limited, and their actions will not be as radical as some might expect. Although they share common principles, their different interpretations of these principles, depending on subject and situation, will prevent them from adopting extreme policies or strategies. ...  

Iran’s next moves depend on US

A strong wave of anti-Americanism swept Iran following the US assassination Jan. 3 of Maj. Gen. Qasem Soleimani, the commander of the Quds Force of the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC). Although the fever pitch of that sentiment isn’t likely to last, its consequences will be reflected in Iran's domestic and foreign policy...  

مفاهیم مهار و بازدارندگی در روابط روسیه و امریکا؛ تأثیر و پیامدها برای ایران

چکیده
هدف این مقاله بررسی ابعاد سیاست‌های مهار و بازدارندگی در روابط روسیه و امریکا و تحلیل تأثیرات آنها بر منافع و امنیت ایران است. امریکا با تلقی روسیه به‌عنوان قدرت تجدیدنظرطلبی که موقعیت برتر آن در عرصه بین‌الملل را به چالش می‌کشد، مهار این کشور را با همان ماهیت دوره شوروی با هدف تحدید نفوذ، قبض ژئوپولتیکی، کاهش وزن استراتژیک و تغییر رفتار آن به راستای منافع خود در دستور دارد.  

Iran continues dismantling JCPOA nuclear restrictions

Iran is taking another step toward expanding its nuclear program by officially starting construction of the second unit of the Bushehr nuclear power plant. Tehran showed it is determined to continue this program by announcing Nov. 10 it has begun expanding the commercial reactor site.   

ایران، روسیه و همگرایی اوراسیایی؛ منافع منطقه‌گرایی فعال

چکیده
هدف این نوشتار بررسی ابعاد و منافع مشارکت ایران در همگرایی اوراسیایی در تعامل با روسیه است. با وجود تأکیدهای نظری تاکنون به این مهم توجه عملی نشده است که نبود نگاه عینی به روندها و منافع، شناخت ناکافی ظرفیت‌ها، نبود راهبرد کلان اوراسیایی، نگاه دنباله‌‌رو به «روندساز»ها و روندهای برساخته در این حوزه از دلیل‌های اصلی این موفق‌نبودن هستند.  

Russia’s future in Iran looks brighter as Europe, US fade

Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei has ruled out nuclear negotiations with the United States, and on Sept. 26 apparently wrote off Europe as well. That leaves Moscow in the driver's seat as it works with Tehran to develop a system that benefits them both by evading US sanctions.  

موازنه و ثبات دوسطحی در سیاست خاورمیانه‌ای روسیه؛ پیامدها بر امنیت و منافع ایران

موازنه و ثبات دوسطحی در سیاست خاورمیانه‌ای روسیه؛ پیامدها بر امنیت و منافع ایران

چکیده
هدف این مقاله بررسی مفاهیم موازنه و ثبات در سیاست خاورمیانه‌ای روسیه و تهدیدها و منافع متبادر از این ناحیه برای ایران است. مداخله‌گری روسیه در تغییر مولفه‌های نظم خاورمیانه از جمله ساخت قدرت، کارگزار و روندها مشهود است.  

Iran seeks relief from US sanctions in Asia

Article Summary
In its foreign policy toward Asian and Eurasian states, Iran is extending its outreach beyond traditional allies China and Russia to draw support from a range of countries and reduce the impact of US sanctions. 

ایران و روسیه در ژئوپولیتیک جدید خاورمیانه؛ مهار بی‌ثباتی و روندسازی

ایران و روسیه در ژئوپولیتیک جدید خاورمیانه؛ مهار بی‌ثباتی و روندسازی

چکیده

هدف این مقاله بررسی تغییر ترتیبات ژئوپولیتیکی خاورمیانه و فرصت‌های ایران و روسیه برای متعادل‌تر کردن موازنه در این منطقه است.   

Iran seeks broader defense cooperation with Russia amid US pressure

Iran seeks broader defense cooperation with Russia amid US pressure

Article Summary

As part of a long-term military strategy to fortify its defenses against US threats, Iran is moving closer to Russia — with a vision entailing broader defense cooperation. 

Iran, Russia remain skeptical about US exit from Syria, Afghanistan

Iran, Russia remain skeptical about US exit from Syria, Afghanistan

Article Summary

With the announcement of a US withdrawal from Syria, Iran and Russia can be expected to intensify their bilateral cooperation to achieve common interests rather than turn against each other.